Перевод документов для визы в Англию и США на английский язык

Часто заявитель на визу задается вопросом нужно ли переводить документы для британской визы на английский язык?

Вопрос действительно актуальный, так как на сайте Визового центра Великобритании такой информации мало. Если такая информация и есть, то найти её можно не сразу и в результате подать документы на английскую визу без перевода.

Какие документы нужно переводить для визы в Англию?

Проще говоря, переведены должны быть все документы, которые в оригинальном варианте подаются в посольство не на английском языке. Если у Вас есть возможность оформить документ сразу на английском – это допустимо. В таком случае Вам не нужно тратить время и деньги на перевод документов. Особенно это касается банковских справок и выписок. Обратите внимание, даже банковские выписки должны быть переведены в деталях.  Поэтому будет быстрее и удобней получить в банке дословный перевод выписки, если система банка позволяет. 

Какие требования к переводу документов для визы в Англию?

На официальном сайте Визового центра Посольства Великобритании в Киеве указано, что перевод документов на английскую визу должен быть сертифицированным, с заверкой профессионального переводчика.

Язык оригинала документа не имеет значения и подлежит переводу в любом случае. Переводы оригиналов документов должны быть сделаны на английский независимо от языка оригинала.

Так как визовый офицер Вас не собеседует и принимает решение по визе исключительно на основании предоставленных документов, очень важно, чтобы все документы на визу были переведены согласно правил Посольства Великобритании. Отсутствие перевода документов может послужить причиной отказа в визе. Поэтому согласно требованиям Визового Центра нужен перевод каждого документа и заверка переводчика.

Как заказать сертифицированный перевод документов для визы в Англию?

Если вы подаете на визу с помощью надежного визового агенства, то как правило перевод входит в список услуг при заказе полного пакета. Для перевода документов на английский у нас есть штат профессиональных дипломированных переводчиков и мы заверяем переводы печатью, так как этого требует Посольство Великобритании. Мы несем ответственность за выполненную работу.

Заказывайте профессиональный перевод в визовом агентстве.  Стоимость перевода на английский язык за 1 страницу 75 грн. 

Перевод документов для визы в США

Как правило, в посольстве США визовые офицеры знают украинский или русский языки и они смогут понять стандартные документы. К тому же, визовый офицер не всегда может запросить документы дополнительно, но все же это случается. В таком случае ему будет приятнее и понятнее читать информацию на английском языке. Как правило, если вы обращаетесь к нам за визовой поддержкой то мы переводим документы на английский язык, чтобы увеличить шансы получения визы в США.